Je dis bien si c'était pour moi, mais moi je ne le ferais pas, l'intérêt est tellement limité sauf si on fait de la série, sinon je ne vois pas trop pourquoi le faire en ER32 vu la longueur faible traversante possible.
Sinon pour faire ça à partir d'un tasseau d'origine, je dirais dans les 4 heures de travail, plus le prix du tasseau si on en a pas en stock, ou alors le tailler complètement dans le l'ETG100 ou équivalent de 50-60mm.(de tête difficile à dire pour un filetage ER32).
J'utilise une fraiseuse en W20 à arbre horizontal, cela me permet plus de choix qu'en vertical vu la rigidité avec le pont, mais déjà en CM2 j'essaie d'éviter, j'utilise des tasseaux livrés à 30mm. je crois, et je fais mon montage de fraise dedans directement si je veux employer du gros, la limite est 45-50mm. sur ma machine si je veux tenir une avance potable.
J'ai des photos de tasseaux si jamais, pour faire en ER32 il faut prendre le gros brut, et le long pour monter des fraises conventionnelles clavetées, les tasseaux avec le plus gros filetage sont du Mikron, là le CM2 rentre complètement dans la pince par contre.