T'as pas de comparateur ?
0,2mm ça commence à faire, tu peux toujours essayer de régler en poussant les cônes mais c'est pas dit que ça tienne longtemps. Peut être juste le temps de refaire les paliers ( si tu peux fileter...).
Faudrait que tu regardes plus en détail comment est faite ta broche et ses paliers et où sont les moyens de réglage. Tu peux démonter puisqu'il y a un jeu gênant, tu ne risques pas de dérégler.