Ok c'est plus clair maintenant, j'avais pas bien compris.
alors, vu que la masse de l'alim de la hobby est reliée à l'émetteur de T1 (patte 3), du moment que l'alimentation en +5V ait la même masse, tu peux connecter le tout à ton port parallèle sans soucis.
pour le branchement à effectuer (plus besoin de R3, je viens de me souvenir qu'il y a des résistances de 'pull up' sur la hobby), ça donne ce que j'ai joint.
pour tester, ben c'est simple, tu ne branches pas le port // a ta carte, mais tu alimentes ta carte (et donc ton capteur).
quant le capteur a sa sortie à 36V, l'entrée fdc de la hobby passe à 0V; sinon elle est à 5V.
le risque pour le PC = 0.
Enfin je veux dire par là que c'est pas ce branchement là qui risque de porter préjudice au PC, mais plutot un circuit de commande qui lache par exemple.
vérifies bien que ton alim soit isolée du PC ou que sa masse sois reliée à celle du PC (carcasse)
Mais je te conseille quant même d'utiliser un LM317HV pour alimenter tes capteurs, en fonctionnement les drivers de pap envoient pas mal de parasites, tu risques du voir les capteurs se déclencher tout seuls et surtout si ils sont capacitifs.
Tu as une référence (et marque) de tes capteurs?