Bonjour usicn,
Oui tu as raison, c'est bien la pompe hydraulique du variateur qui assure le graissage de la poupée et de la boite des avances!
Il y a une doc dispo sur le forum dans la rubrique "https://www.usinages.com/manuels-et-documentations-de-machines-outils-disponibles-f82.html" a la page 4.
Voila, en espérant t'avoir aider!