Il faut pas oublier que le principe d'une courroie trapézoïdale c'est de travailler par pincement dans les gorges.
Plus tu 'tire' sur la courroie, soit par un couple mécanique important, soit par effet centrifuge à haute vitesse, et plus elle à tendance à se coincer dans la gorge.
Ces frottements dégagent de la chaleur, c'est normal, mais les conditions de base pour limiter au strict nécessaire on déjà été expliquées :
une tension très forte n'apporte rien de plus que des frottement
une tension très faible peut provoquer un patinage (sur de la trapézoïdale c'est quand même très rare)
Tout ça pour dire qu'il faut qu'elles soient 'tout juste tendu', c'est à dire qu'a la main, tu doit pouvoir les faire fléchir d'un bon centimètre sans avoir à forcer comme un bœuf, c'est l'effet centrifuge qui se chargera de maintenir une tension suffisante ensuite.
Si tu en arrive à faire forcer l'ensemble au point qu'il patine, c'est sans doute que tu charge bien trop, ou que l'état de surface des joues de poulies est vraiment cuit.
Ça coute pas cher de passer un bon coup de scotch brite pour nettoyer, et par la suite, les poulies finiront le surfaçage d'elles même (c'est connu, en frottement répété, "le mou attaque le dur")