Ben non, il suffit de les ponter. L'une est la broche d'émission et l'autre de réception, donc dans Hyperterminal tu dois
* ne rien voir s'afficher sans le pont (attention à ne pas avoir echo local engagé)
* voir s'afficher ce que tu tapes au clavier, les caractères font l'aller retour avec le pont
Ca s'appelle un test en boucle, et ca nous permettra deja de savoir si la plomberie RS232 fonctionne OK.
(moi aussi, je m'attends au coup du parasitage, mais une chose à la fois... Si c'est un ordi portable, bien vérifier la liaison de masse cordon-machine, aussi)
a+