Bonjour,
Avec une tête à aléser ça n'est pas possible car il va y avoir une interférence avec l'autre bout de la pièce d'après les photos.
Si pas de plateau tournant, de diviseur ou de 4 è axe, la lime est une solution.
Tu peux aussi faire une approche avec des segments de droite si tu as un étau à base tournante.
Mais au fait, quelle est l'utilité de ces arcs de cercle sur tes pièces ?
Si ces surfaces ne sont pas fonctionnelles, il te suffit de fraiser droit (en respectant les mini et maxi matière pour le débattement et la résistance du mécanisme).
Cordialement,
Bertrand