Bonjour,
Sur la plupart des pupitas la touche se démonte, elle est vissée.
Le problème ça va être d'enlever le bout de vis qui est resté dans l'axe du pupitas sans massacrer le mécanisme ni le taraudage. sur ces touches le filetage n'est pas du M2,5x0,45 mais plutôt du M1,6 ou du M1,4 selon le constructeur.
Pour conserver une mesure correcte il faut que tu remontes une touche de la même longueur par contre le diamètre de la bille d'extrémité n'est pas primordiale (à condition que la longueur entre le centre de la bille et l'épaulement côté filetage soit identique à l'origine).
Pour mémoire ce genre d'instrument n'est précis que pour des très petits angles de déplacement de la touche avec l'axe de la touche proche de 90° par rapport au déplacement à mesurer.
Cordialement,
Bertrand
PS : la soudure tu oublies, à la rigueur tu peux mettre de la colle...