Bonjour,
Effectivement, on peu très bien réaliser les filetages au tour sans indicateur de reprise de pas, d'autant plus que pour certains filetages, ce n'est pas possible. Il faut pour cela stopper la broche sans débrayer la vis mère, reculer l'outil, faire marche arrière au delà de l'entrée du filetage, stopper la broche, reprendre une passe en marche avant et renouveler l'opération autant que nécessaire.
Mon premier tour n'avait pas de frein et le variateur de vitesse patinait en marche arrière, ce qui m'a conduit à apprendre à utiliser l'indicateur de reprise de pas, et depuis, même avec un tour en état, je continu à l'utiliser car c'est très pratique et plus rapide, car le retour du trainard se fait en un rien de temps et cela ne brusque pas la boite à vitesse.
Cordialement