Salut compadiou,
En ce qui concerne la location d'un alésoir de 45 mm, je pense que tu vas avoir beaucoup de mal pour trouver quelque chose.
Par contre il devrait être plus facile de trouver un membre du forum dans ta région qui pourrait de passer un coups de tour afin d'aléser tes bagues.
(vue ta question je suppose que tu n'es pas équipé d'un tour).
Une précision au sujet de tes bagues, car j'ai moi aussi restauré une remorque auto-freinée.
J'ai donc refait ce type de bagues et elle comportaient chacune un perçage pour un graisseur qui débouche dans une gorge intérieure, afin de graisser l'axe.
Si pour les tiennes ce n'est pas le cas, peut-être tu peux le prévoir.