Bonjour
attention avec les vibrations ton bonhomme peut tourner et se verrouillé en plein travail est la c'est la catastrophe
@KOPPJL si tu as mis un ressort, le bonhomme ne pourra pas tourner "avec" les vibrations.
L'idéal étant une petite goupille de chaque côté du trou pour pas qui puisse se déplacer.
Concernant les caries, 2 possibilités :
--- si tu arrives à refaire la dent de la roue, usiner le pignon de façon à pouvoir monter serré (très serré ... ) un pignon du commerce alèsé au bon diamètre...
Ou un bague dans laquelle tailler les dents...
--- usiner / araser toutes les dents et reusiner le pignon avec 4 ou 7 dents de moins ( ou monter un pignon du commerce, comme plus haut... )
Enlever toutes les dents de la roue, monter serree un bague en acier et refaire le denture avec 4 ou 6 dents de plus...