salut aui on nomec 'est outils de ces 2 maniere.il est par contre dommage que ce type d'outils en tous cas de cette epoque,ce retrouvent le plus souvent al'etat vegetatif.pour l'entrainement de celui qui est encore en fonction ,il s'agit surement d'1moteur elec car je n'ai pas vu de roue a aube dn l'environnement direct du batiment ou ce trouve le pilon,qui plus est je ne serait en dire plus pour l'instant car la transmission etait occulter par 1plaque d'acier ne laissant traverser la courroies de commandes.je me renseignerer la prochaines fois que je me rendrai sur place. cordialement,thierry.