Étrange cette plaque chambon sur la guillet! Il me semble bien que ça a fusionné, , après vérification, en 93
https://www.lyonne.fr/auxerre-89000...industriel-des-guilliet-aujourd-hui_12927247/
Ta machine est de la fin des années 40, ou des années 50.
Pour ce qui est de la dégau avec dresseur de chant, fais ultra gaffe, moi je me suis déjà fais deux frayeurs, deux fois le chiffon de lubrifiant de table est parti dedans en partie.
J'ai séparé la commande électriquement entre les deux arbres. Et je n'allume le dresseur de chant que quand j'en ai besoin, et que je travaille à l’entraîneur. Ça fait gagner du temps, par exemple, sur du solivage ou du chevron.