Oui, c'est ça ; et pour voir si c'est OK, pas besoin de simulateur, génère tes parcours et met ta vue en perspective, tu verra le point de départ de chaque parcours (flèche jaune)
sur l'image, à gauche , l'usinage commence tj à gauche, et on voit aussi le mouvement en rapide (en rouge) qui indique la remontée et le retour de la fraise au point de départ ; à droite en mode mixte, usinage par aller-retour.
Pour examiner les parcours d'outils et leur ordre d'usinage dans une opération, pensez aussi au filtre de parcours d'outils, c'est bien pratique. (menu affichage)