Bonsoir.
Au tour, je perce la tige sur environ 10 mm de prof au diam 6 pour goupille mécanindus puis plusieurs épaulements pour chercher une soudure bien à coeur tige/douille. Bien définir par rapport à l'ancienne tige ou arrive le joint racleur.
Fraiseuse ou perceuse (suivant moyens), percage douille diam 6 sans déboucher dans l'alésage.
Montage goupille méca en bout de la tige puis je place la douille avec un coup de massette. L'ensemble tient.
La douille est en contact avec la tige.
Contrôler équerrage et centrage, chauffer au chalumeau si pièces massives, pointage semi auto, recontrôle et feu.
Ne pas se lancer si pas de notion en soudure,(rép verin), une soudure mal faite peut avoir de graves conséquences.
Pour ton application , (vérin mât), si la douille travaille toujours en compression, y a peu de risque.
J'en ai refait un paquet de toutes sortes (tiges/douilles soudées), tp, manut, verin de compensation, agricole, industrie....
Bien préparer l'ensemble, bonne réparation...
Vince