Alainkoe
Ouvrier
Bonjour à tous,
Me voici l’heureux propriétaire, depuis hier, d’un petit étau limeur peu courant ici, un South Bend CS 100 en bon état apparent, ayant peu morflé avec le temps, si ce n’est d’avoir perdu quelques pièces, qui n’empêchent pas son bon fonctionnement, mais pourraient poser quelques questions du point de vue sécurité. Je propose de lancer un sujet pour ce type de machine, que j’agrémenterais au fur et à mesure de photos lorsque je procéderais à son nettoyage.
Je me suis bien sûr informé rapidement de la documentation disponible, mais n’ai trouvé que le document de l’US ARMY « TM 9-3418-200-14&P » que l’on trouve en de nombreux endroits sur internet. Ma première question sera donc de savoir si quelqu’un dispose d’autre doc sur cette machine qui pourrait être partagée ici.
J’ai fait un tour sur http://www.lathes.co.uk/ et il y a bien un article qui lui est consacré (http://www.lathes.co.uk/southbendshaper/). Je propose ici une traduction (merci pour qui, plus anglophone que moi, proposera quelque chose de plus lisible et correct) :
« Cette petite machine plutôt élégante, pouvant être montée sur établi, mais normalement fournie sur un joli socle fabriqué en tôle d'acier avec deux ou trois tiroirs pouvant être verrouillés, a été introduite au milieu des années 1950. Bien que la table de la South Bend avait seulement les mêmes 5’’ [12,70 cm] en déplacement de hauteur que la machine Atlas en concurrence, l'entrainement croisé automatique (qui opère dans les deux sens) permettait un déplacement latéral d’un peu plus de 9,5" [24,13 cm]. Il incorpore, pour des raisons de sécurité, la possibilité de stopper automatiquement l’entrainement en bout de course - une autre caractéristique que de nombreux fabricants d’étau-limeur pourraient, avec profit, avoir copié. De 65/16-inches [10,32 cm] de long, 5’’ [12,70 cm] de large et d’une profondeur de 53/8-inches [16,83 cm] , la table présentait des fentes parallèles sur ses deux côtés latéraux et supérieur ainsi que des trous taraudés et « saignée en V » simple sur sa droite. La table était soutenue par un cric réglable qui glissait le long d'une plaque de support en fonte fixé au haut du socle - afin de rigidifier la face de la table de travail et d'éliminer, dans une large mesure, la tension causée lors de coupes importantes. Un système de lubrification a été mis au point (mais n’a pas équipé l’ensemble des machines vendues) avec un carter d'huile dans la base de l’étau-limeur et une pompe permettant de lubrifier les éléments les plus fortement sollicités : la glissière en queue d'aronde du bélier, taureau et engrenages pignon, arbre de pignon et le culbuteur. Un système de transmission simple et compact mais efficace, à poulies lisses avec des courroies en V, s’appuyant à l'arrière de la machine sur un moteur caractérisé par un rpm 1725[ 1750 tpm] simple ou triphasé de 0,33 ou 0,5 ch permettait quatre fréquences de 42 , 75, 120 et 195 translations par minute - ce qui traduit en coupe représente environ 3 à 114 pieds par minute [0,91 à 34,75 m / mn]. Les vitesses peuvent être modifiées en soulevant un capot de protection sur le côté droit de la machine, en relâchant la tension de la courroie avec une longue manette avec boule permettant de déplacer la courroie d’un couple de poulies à un autre. En touche finale, ont été prévues des manettes verticales, une croix et vis d’avance du charriot porte-outil, un étau très bien fait de base pivotante avec mâchoires en acier de 4 pouces [10,16 cm] de diamètre et pouvant accueillir de travail 4 pouces [10,16 cm] de large par 1 [2,54 cm] pouce de profondeur, a été fourni en standard. »
Et puis une question imparable : quelqu’un ici a-t-il une machine de ce type ? Cela serait sympa de partager quelques photos.
Je commence donc par le mien, il s’agit en fait des photos du vendeur, que je compléterais par d’autres, lorsque j’aurais un peu de temps :
Me voici l’heureux propriétaire, depuis hier, d’un petit étau limeur peu courant ici, un South Bend CS 100 en bon état apparent, ayant peu morflé avec le temps, si ce n’est d’avoir perdu quelques pièces, qui n’empêchent pas son bon fonctionnement, mais pourraient poser quelques questions du point de vue sécurité. Je propose de lancer un sujet pour ce type de machine, que j’agrémenterais au fur et à mesure de photos lorsque je procéderais à son nettoyage.
Je me suis bien sûr informé rapidement de la documentation disponible, mais n’ai trouvé que le document de l’US ARMY « TM 9-3418-200-14&P » que l’on trouve en de nombreux endroits sur internet. Ma première question sera donc de savoir si quelqu’un dispose d’autre doc sur cette machine qui pourrait être partagée ici.
J’ai fait un tour sur http://www.lathes.co.uk/ et il y a bien un article qui lui est consacré (http://www.lathes.co.uk/southbendshaper/). Je propose ici une traduction (merci pour qui, plus anglophone que moi, proposera quelque chose de plus lisible et correct) :
« Cette petite machine plutôt élégante, pouvant être montée sur établi, mais normalement fournie sur un joli socle fabriqué en tôle d'acier avec deux ou trois tiroirs pouvant être verrouillés, a été introduite au milieu des années 1950. Bien que la table de la South Bend avait seulement les mêmes 5’’ [12,70 cm] en déplacement de hauteur que la machine Atlas en concurrence, l'entrainement croisé automatique (qui opère dans les deux sens) permettait un déplacement latéral d’un peu plus de 9,5" [24,13 cm]. Il incorpore, pour des raisons de sécurité, la possibilité de stopper automatiquement l’entrainement en bout de course - une autre caractéristique que de nombreux fabricants d’étau-limeur pourraient, avec profit, avoir copié. De 65/16-inches [10,32 cm] de long, 5’’ [12,70 cm] de large et d’une profondeur de 53/8-inches [16,83 cm] , la table présentait des fentes parallèles sur ses deux côtés latéraux et supérieur ainsi que des trous taraudés et « saignée en V » simple sur sa droite. La table était soutenue par un cric réglable qui glissait le long d'une plaque de support en fonte fixé au haut du socle - afin de rigidifier la face de la table de travail et d'éliminer, dans une large mesure, la tension causée lors de coupes importantes. Un système de lubrification a été mis au point (mais n’a pas équipé l’ensemble des machines vendues) avec un carter d'huile dans la base de l’étau-limeur et une pompe permettant de lubrifier les éléments les plus fortement sollicités : la glissière en queue d'aronde du bélier, taureau et engrenages pignon, arbre de pignon et le culbuteur. Un système de transmission simple et compact mais efficace, à poulies lisses avec des courroies en V, s’appuyant à l'arrière de la machine sur un moteur caractérisé par un rpm 1725[ 1750 tpm] simple ou triphasé de 0,33 ou 0,5 ch permettait quatre fréquences de 42 , 75, 120 et 195 translations par minute - ce qui traduit en coupe représente environ 3 à 114 pieds par minute [0,91 à 34,75 m / mn]. Les vitesses peuvent être modifiées en soulevant un capot de protection sur le côté droit de la machine, en relâchant la tension de la courroie avec une longue manette avec boule permettant de déplacer la courroie d’un couple de poulies à un autre. En touche finale, ont été prévues des manettes verticales, une croix et vis d’avance du charriot porte-outil, un étau très bien fait de base pivotante avec mâchoires en acier de 4 pouces [10,16 cm] de diamètre et pouvant accueillir de travail 4 pouces [10,16 cm] de large par 1 [2,54 cm] pouce de profondeur, a été fourni en standard. »
Et puis une question imparable : quelqu’un ici a-t-il une machine de ce type ? Cela serait sympa de partager quelques photos.
Je commence donc par le mien, il s’agit en fait des photos du vendeur, que je compléterais par d’autres, lorsque j’aurais un peu de temps :
