Salut a tous,
Bon, finalement après purge du système, tout remarche, donc on n'a pas démonté la pompe (dommage).
Je vous joint une photo de la commande manuelle de notre presse (poignée démontable pour passer d'une commande a l'autre):
Pompe manuelle bi-vitesse
En haut se trouve la commande a vitesse rapide (mais avec une pression très faible, maxi 20 bars en forçant beaucoup et les joints n'aiment pas) et en bas la commande a vitesse lente (mais forte pression, 70 bars sans souci).
Sur le principe, je crois que l'on peut considérer que l'on a deux pompes cote a cote ayant le même réservoir en commun.
Plutôt que de me prendre la tête a essayer de faire un schéma a partir de mes notes, j'ai fait quelques recherches sur le net.
J'ai trouvé ce lien qui vous donne une idée des diamètre à mettre en œuvre en fonction des pressions
pompe a main hydraulique
et sur ce site, on trouve une coupe décrivant le fonctionnement d'une pompe hydraulique simple etage
Voir partie pompe a piston simple etage
et ici une description du fonctionnement d'un cric hydraulique (qui fonctionne de la même manière):
fonctionnement cric
J'espère que cela peut vous aider.