Salut,
Je ne connais pas ta scie, mais j'ai une petite scie à format avec un chariot et une lame inclinable.
Ainsi pour faire 2 coupes à 45 pour avoir donc un angle à 90, c'est pas bien compliqué. Il faut juste etre rigoureux sur la hauteur de lame et immobiliser le tube dans un Vé maison en bois pour effectuer les 2 coupes sans bouger le tube.
Pour l'immobiliser, je ferais un morceau de bois qui rentre dans le tube pour etre sur de ne pas l'écraser / casser au serrage. Idéalement il faudrait un moraceau plus long que ton tube pour pouvoir serrer sur le morceau de bois aux extrémités et pas directement sur ton tube.
D'autre par, le fait d'avoir un morceau de bois à l'intérieur, meme aux endroits de la coupe, évitera un éclatement éventuelle. Un peu comme quand tu coupe du contreplaqué ou du mélaminé. Le mieux c'est de couper 2 épaisseurs pour avoir un état de coupe parfait.
Voilà comment je tenterai l'opération.
A+