notice fr. dro (buitelaar hollande)

c.phili
Compagnon
14 Février 2007
4 273
Comines Belgique près du 59 (Fr)
  • Auteur de la discussion
  • #1
j'ai acheté, en vu de monter sur mon tour un DRO chez buitelaar, malheureusement pas de notice en français et je suis plus que nul en anglais, le traduire avec un logiciel ma prendrais beaucoup de temps.
Il sagit du modele SINO SDS2L, j'ai bien une adresse mais j'ai rien pu en tirer mais qui sait, peut-être quelquin d'entre vous pourait m'aider ou me guider
http//WWW.Sino-ID.com
phil
 
romteb
Fondateur
23 Octobre 2006
1 906
Je vais voir si je trouve quelque chose sur leur site, le cas echeant je leur demanderai s'ils ont une doc en francais.
 
brise-copeaux
Compagnon
Salut phii.

J'ai vu ton annonce sur cyber car j'y vais souvent j'ai la visu le même model SDS2L mais 2 axe et j'ai galèré pour le configurer.
L'astuce c'est à la mise sous tension il faut rester appuyer sur le point décimal et la tu entre dans le programme de configuration, tu configure et pour en sortir tu appuis sur le même point.
Moi le problème que j'avais c'est que la lecture transversal était en déplacement réel et non en Ø par contre c'est un copain qui me la fait et je peu pas t'en dire plus car moi et l'anglais c'est comme toi j'y comprend rien.
Je tu met un lien de cyber j'en parlai.http://www.cyberbricoleur.com/index.php ... 04&tread=0
 
c.phili
Compagnon
14 Février 2007
4 273
Comines Belgique près du 59 (Fr)
  • Auteur de la discussion
  • #8
merci bien liaudet, c'est déjà ça en plus, en effet je me suis inscrit sur cyber ou j'ai mis un post.
Si j'ai bien compris, tu a le même matos mais tu ne sais pas te servir de toutes les options et t'a rien trouvé comme notice en français, si il faut je vais le traduire avec un logiciel mais c'est pas évident, pas mal de faute a coriger et faut encore comprendre le sens des phrase.
si je trouve quelque chose je t'en ferais part
Phil
 
Arthur
Nouveau
10 Septembre 2007
9
Belgique
Bonjour Philippe, si tu as le mode d'emplois en anglais et que finalement tu ne trouves pas, je passe fissa chez toi.
 
brise-copeaux
Compagnon
Bien bonjour à la Belgique.

Salut phili et Arthur.
Pour moi pour l'instant ça me suffis pour le tour du moment que j'ai mes cotes en longueurs et Ø réelles.
J'ai fait comme toi pour la recherche de traduction et j'ai rien trouver.
Dit moi ci c'est le même manuel que le mien il s'appel SINO et il est blanc.
Il est vrai que ci j'en savais un peu plus ce serait bien, et je te remercie de ta proposition, je te souhait bonne réussite dans tes recherche.

Amicalement A ++
 
c.phili
Compagnon
14 Février 2007
4 273
Comines Belgique près du 59 (Fr)
oui liaudet c'est bien un blanc il est ecrit SINO en argenté et il est relier par une grosse agraffe plastique
salut Arthur, j'ai pas bien compris ta proposition.Tu passerais chez moi ?
 
Arthur
Nouveau
10 Septembre 2007
9
Belgique
Oui, si tu parviens pas à trouver une traduction; cela me permettrais aussi de voir les possibilités du SINO.
(Pour autant que le manuel soit en anglais car en cunéiforme, j'y connais pas grand chose).
 
brise-copeaux
Compagnon
Bonjour à tous.

Salut c.phili je te remercie pour ta réponse effectivement c'est le même manuel. Mais je crois le pseudo CKL ce débrouille pas mal en anglais c'est la personne qui a poster pour un achat groupé en chine peut-être si il nous lis pourrait répondre.

Aller A ++
 
c.phili
Compagnon
14 Février 2007
4 273
Comines Belgique près du 59 (Fr)
très bon a savoir sinon Arthur me propose de passer chez moi, j'ai eu la chance de faire sa conaissance chez buitelaar, aparemment, il connait l'anglais aussi, j'aimerais refaire la partie du manuel qui nous concerne mais en français.
De toute façon, avant toute chose le mieu se serait de monter la dro sur le tour et voir après
phil
 
La dernière réponse à ce sujet date de plus de 6 mois
Haut