bonsoir
je n'ai pas compris l'intêret de l'écrou frein?
il faut mettre un ecrou frein car tu ne peux pas le bloqué ca forcerait trop sur les butées a billes ... mais il ne faut pas qu il se desserre .... ( peut etre remplacer par un ecrou + contre ecrou )
pour compenser l'epaisseur de la butée a bille , j ai du reduit la longueur total de l axe de 4 mm pour pouvoir monté la boite a vitesse sans probleme
ensuite , j ai tout remonté et on va pouvoir voir si cette modif est acceptable !!

j ai placé le comparateur sur le banc ......
ensuite j ai deplacé le trainard pour comprimé le comparateur ......
mise a 0 du comparateur et mise a 0 du vernier .......
ensuite , j ai refait un tour complet du vernier ( en arriere )
comme indiqué sur le vernier , 1 tour = 3 mm ....
voici le resultat 

c est le jeu de la vis .... en tirant a la main sur le trainard , j arrive a retrouvé les 3 mm au comparateur
je pense que l on peut validé cette modif

se qui serait interressant , c est qu'un membre qui a un combiné puisse faire ce teste avant de modifier pour pouvoir comparer ....

xav"