c'est effectivement un appareil à mesurer les efforts s'appliquant perpendiculairement à l'axe du levier.
J'ai déjà vu ce type d'appareil dans un service qui vérifiait (entre autre) les efforts de commande des boites de vitesse.
La graduation en grammes et le polystyrène de l'emballage donne une idée de son âge ( ~ 40 ans !).
J'ai aussi une formation en mécanique "véhicule" et je ne me souviens pas avoir utilisé cela pour les boites , les ponts etc en tout cas je suis bien de la generation qui a passé 40 ans !