Pour plus de précisions, il faudrait commencer par dire de quel modèle de fraiseuse il s'agit...
Comme tu parles de déplacement vertical de la fraise, je suppose qu'il s'agit d'une fraiseuse à descente sensitive.
Alors sur une descente sensitive, la courroie (ou le pignon) entraine un fourreau cannelé qui ne descend pas.
La broche qui descend est munie elle aussi de cannelures, ainsi elle coulisse dans le fourreau tournant.