Salut,
Sur un tour le phénomène de balourd est beaucoup plus problématique que sur une fraiseuse car généralement engendrée par la pièce à usiner qui est en mouvement (pièce mal équilibrée ou asymétrique).
A mon avis, si tu travailles sur des petites pièces et que tu n'utilises pas de grand barre en porte à faux, le poser au sol suffira amplement (si le calage du tour est bon).
Un tour mal calé vibre et les résultats sont moins bon qu''avec un tour stable. Après pourquoi pas le caler avec de l'alumimium comme tu l'évoques, préfère qqch de massif pour éviter que cela ne s'affaisse et génère des vibrations.
Arn_O