Bonsoir,
je vais essayer une petite traduc, vite fait sur le gaz...
Bien sûr, tu es sur l'onglet "Worm Gears"
et je suppose que ce qui t'intéresse, c'est le mode de calcul "Module pitches".
Les pitches involute, ce sont les angles d'hélice de la vis sans fin et la roue creuse (ils sont égaux); coarse pour grossier, fine pour fin.
Worm Threads : nombre de filets de la vis sans fin.
Worm gear lead : le pas de la vis sans fin
Direction : pas à gauche ou à droite.
- Tooth pattern = motif de denture ; il peut être créé ou non (cocher create tooth pattern)
- teeth to draw = nombre de dents pour la roue creuse. En effet, il est traditionnel en desdus de ne dessiner qu'une ou quelques dents. Parce que à la main avec la planche, le té, et le compas, bonjour le taf !
(dans les trucs à définir, certains champs s'affichent automatiquement, par calcul avec les données affichées ailleurs)
-nombre de dents (number of teeth)
-l'angle a déjà été défini
-le gear pitch diameter, c'est le diamètre primitif (quelque part entre le diamètre au sommets et le diamètre au fond de la denture)
-le gear OD, c'est le diamètre "hors tout", au sommet de la denture
-le gear face width, c'est la largeur, l'épaisseur de la roue creuse
-l'addendum et de dedendum, désolé, malgré 5 ans de latin, je ne sais pas, et je ne pense pas que ça ait la moindre importance dans ton projet. Ca m'évoque "en plus" et "en moins", mais je ne sais pas à quoi ça correspond.
-le center distance, c'est l'entraxe, c'est à dire la plus courte distance séparant les deux axes, là où ils se "croisent". C'est une donnée capitale, présente dans les catalogues comme caractéristique de la roue creuse.
- le worm pitch diameter, c'est le diamètre primitif de la "denture" de la vis sans fin
- le worm length, c'est la longueur de la vis sans fin (la longueur de "filetage")
- le worm OD, c'est le diamètre "hors tout" de la vis sans fin, au sommet de son ou de ses "filets"
- le worm lead angle, c'est l'angle du filet (l'angle de filetage, pas l'inclinaison sur l'axe qui est le pitch involute)
- le worm lead, c'est le pas de la vis (distance entre sommets de 2 sommets consécutif DU MÊME FILET (attention si la vis sans fin a plusieurs filets !)
Normalement, avec les données d'un catalogue, ou des mesures "in vivo", il suffira d'entrer les valeurs stratégiques, et hop, c'est fait.
Attention : cet utilitaire a été programmé sans garde-fous : divisions par zéro et plantages à la moindre incohérence. Savent manifestement pas non plus gérer une divergence dans la résolution d'équations : boucle infinie et freeze.
Dans le crobard en bas de la fenêtre, on peut ajouter sur la roue creuse une extrusion définie par son diamètre et sa longueur. Mais je pense qu'il vaut mieux le faire dans SW. Ensuite, il n'y a plus qu'à clavetter avec Altitech (qui marche avec SW 2007 et 2008).
==========================================
le pas, c'est le lead
l'autre truc que tu demandes et qui est assez incompréhensible, je suppose que c'est le "center distance"
==========================================
Bon courage.