j'avais déjà vu ce document en cherchant dans le forum avant de poster ma question.
il semblerait qu'il ne soit malheureusement plus d'actualité bien que les grand fabricants de rayons soient européens (DT, SAPIM)
le filetage indiqué (2X0.4) n'est pas celui utilisé depuis plus de 30 ans pour les roues de vélos (pour les motos et cyclos, je ne sais pas!)
la jauge de paris n'est plus utilisée, on parle en gauge (mais pas wire gauge, 14=2.0 et 15=1.8mm)
le pas est de 56tpi, c'est une donnée fiable : il est stipulé dans la description de la machine à fileter les rayons "philwood" (qui est une référence dans le mileiu)
"it is designed to cut and thread 1.8 mm (15 ga.), 2.0 mm (14 ga.), 2.3 mm (13 ga.) and 2.6 mm (12 ga.) spokes and place 10 mm of 56 tpi thread on the end of each spoke"
[elle est conçue pour couper et fileter les rayons de 1.8 mm (15 ga.), 2.0 mm (14 ga.), 2.3 mm (13 ga.) et 2.6 mm (12 ga.) et d'y réaliser un filetage de 56tpi à l'extrémité]