La commande de la broche est séparée de celle des axes, il faut vérifier la chaine de commande/puissance des axes.
Donc contrôler moteur, codeur, carte d'axe, carte de contrôle.
Si aucun axe ne tourne je pencherais plus sur une anomalie de la carte de contrôle.
Si la broche tourne, logiquement aucun problème venant des sécurités qui doivent être toutes fonctionnelles, c'est déjà ça.
Si la machine dispose d'un mode de déplacement des axes manuel, arrivez vous à les bouger dans ce mode?
Si vous avez un schéma électrique de l'asservissement on pourrait peut être voir cela plus en détail.