C'est tout à fait ça.
La perception de l'Américain moyen est que le système métrique
est une invasion du "New World Order"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Nouvel_ordre_mondial.
Pour ceux qui travaillent dans le domaine technique, le système
fractionnel est depuis longtemps dépassé, on désigne maintenant
les mesures en décimal américain, 1/2 = .500, 1/4 = .250, 3/4 = .750, etc.
De plus les constructeurs automobiles utilisent les boulons métriques à tête "Torx", alors les mécanos de province disent "boulon Torx #10"
et non "boulon M10" à tête Torx. Ça ménage les susceptibilités.
Par contre, quand les agents immobiliers écrivent 12.5 '
pas moyen de savoir si c'est 12 pieds 6 pouces ( 12 ' 6" , 12 1/2 ' ) ou 12 pieds 5 pouces.
Mais je m'éloigne du filetage. Scuzez.
Retour à ma question première...
Je viens de rencontrer un copain qui est mécanicien d'aviation et il s' est renseigné à son travail.
M 19 X 2,5 mm n'existe effectivement pas en taille standard, bien sûr on pourrait le fabriquer sur mesure avec un tour.
Un tel boulon pourrait effectivement se visser dans un écrou 3/4" X 10 tpi sur quelques filets, selon le degré d'ajustement. Pour la quincaillerie commune ça visse encore sur 6 filets, mais ça coincerait éventuellement... à 10 filets ? 15 ?
Qui sait ? Sur de la visserie grade aviation, ça coincerait probablement avant 3 filets.