Bonjour,
Ayant eu la même question, j'ai appelé Soprolec, et la seule solution, c'est d'assigner un axe (A ou B) à l'axe X. L'assignation en Y ne fonctionne pas. Il faut donc mentalement s'habituer au fait que le système de coordonnées de la machine ait tourné de 90°.
Dans Mach3, ça se passe dans le menu Slave Axis, il me semble.