Ok.
À moins d'une astuce, ça risque de ne pas être évident.
(t'as essayé de "doubler" l'usinage, déjà ? Bon, ça fait pas 1,2, mais 2, mais déjà.. est-ce que ça fait la blague ?)
Tu veux bien décrire ta "chaîne de traitement" ?
De quoi tu pars et par quels softs tu passes avant d'atterrir sur ton gcode ?
Faudrait jeter un oeil sur les soluces existantes comme
http://www.vectric.com/products/aspire.html
ou les softs utilisés par les ceuss qui se font une machine de découpe à partir d'un vieux plotter ; de tête, "signgo" et un autre que j'ai oublié.
et voir s'il y a moyen d'intégrer la bonne partie dans ta "chaîne".
Ça règlerait aussi le souci global de l'offset qui fait que la trajectoire de la lame doit être "exagérée" dans les virages.