Exact !
Phil, la vis six pans creux que tu montres sur ta photo n'a rien à voir avec le coulissement de la broche horizontale. Tu peux la laisser tranquille !
Derrière ce volant, tu as plusieurs petits pignons qui renvoient le mouvement du volant à la crémaillère du quill. Si le volant et ces pignons ne sont pas grippés, tu dois percevoir au moins un petit jeu (jeu de fonctionnement) au volant.
Si tu n'as vraiment aucun jeu, on peut suspecter le volant ou les pignons de renvoi. C'est peu probable, mais bon.
Dans ce cas, tu démontes le volant, puis le vernier, et tu auras accès aux vis qui maintiennent le tout (tu auras des vis allen, et des six pans creux. ne touche pas aux six pans creux, ce sont elles qui règlent le jeu entre dents).
Si tu perçois un jeu normal, tu peux sans doute t'orienter vers un gommage du quill dans son fourreau, ou du dispositif de blocage. Dans ce cas, tu peux ôter la tête verticale, ce qui te donnera accès au dessus du fourreau. De là, tu pourras mieux envoyer un peu dégrippant et/ou d'huile fine et laisser un peu mijoter.
Une fois l'ensemble bien imbibé, tu peux toujours essayer de forcer le destin en montant un mandrin dans la broche, que tu vas brider d'une manière non destructive sur la table. Et à ce moment là, tu pourras t'aider de la vis du y pour aider au premier mouvement. En général après, ça va tout seul.
PS : J'ai bien dit : *AIDER* (pas TOUT ARRACHER ).