Bonjour,
Je dirais que les deux se ressemblent au niveau ergonomie, le Cholet étant une évolution du HN.
Les + du Cholet: les rapides, la butée de filetage par l'inverseur très pratique pour les filetages intérieurs, la butée du trainard très précise.
Les + du HN par rapport au Cholet... j'en vois pas, mis à part les formes plus rondes pour celui qui préfère.
Perso, je prendrai sans hésitation le Cholet si l'état est équivalent entre les deux machines.
Bonne journée.