Bonjour,
J'ai équipé ma CNC d'une broche 3Kw refroidie par eau.
2 raisons ont guidé mon choix : moins de bruit, et aussi je craignais que le refroidissement par air ne perde en efficacité avec l'accumulation de poussière dans les ailettes.
J'ai installé un système de refroidissement ("provisoire...") simpliste avec un bac plastique transparent et une pompe d'aquarium. La mise en route de la pompe est commandée directement par le var de la broche, de cette façon aucun risque de l'oublier, et le var garde la pompe en fonction qq temps après l'arrêt de la broche.
Seul souci à ce jour : le circuit s'est bouché après une période de non-activité prolongée. Le problème a été résolu avec un coup de souflette dans le circuit et une vidange du circuit. J'utilise du liquide de refroidissement automobile courant, il doit y avoir mieux.
Pas d'expérience avec le refroidissement par air, mais je ne regrette pas mon choix pour l'instant.