traduction mode d'emploi variateur AT1-1500X

  • Auteur de la discussion alain41
  • Date de début
alain41
alain41
Apprenti
31 Déc 2010
142
TARN 81
  • Auteur de la discussion
  • #1
Bonjour à tous, je restaure actuellement une scie alternative SERM et j'ai commandé un variateur, avec le mode d'emploi en Anglais.
Etant nul dans ce domaine, j'ai cherché à traduire une partie du document, que je joins pour aider, bien sur il peut y avoir quelques confusions dans les termes, en espérant que cela aide les non initiés comme moi.
Sans titre.png
Sans titre 1.png
Sans titre 2.png
Sans titre 3.png
Sans titre 4.png
 
Roland DENIS
Roland DENIS
Compagnon
9 Sept 2010
1 726
vendee
Bonjour c'est interessant c'est une bonne idée car sinon très nébuleux mais si tu pouvais nous mettre ça en fichiers joint ce pourrait être plus lisible pour nos yeux pas tous au top . Merci a toi bonne journée. Roland
 
alain41
alain41
Apprenti
31 Déc 2010
142
TARN 81
  • Auteur de la discussion
  • #3
Bonjour, merci pour ta réponse Roland DENIS, mais là, le mettre en fichiers joint, je sais pas faire.
 
midodiy
midodiy
Compagnon
24 Sept 2009
7 725
Reims
J'ai mis les photos sous world mais le forum n'accepte pas les .doc, je l'ai zipper...
 
Fichiers joints
Roland DENIS
Roland DENIS
Compagnon
9 Sept 2010
1 726
vendee
C'est bien on y parvient en agrandissant c'est impec MERCI
 
alain41
alain41
Apprenti
31 Déc 2010
142
TARN 81
  • Auteur de la discussion
  • #6
Bonjour à tous, sur ce variateur je voudrais mettre un arrêt de fin de course, pouvez vous me dire ou faire les branchements?
Ci-joint la photo.
CIMG5475.JPG


Merci d'avance.
 
alain41
alain41
Apprenti
31 Déc 2010
142
TARN 81
  • Auteur de la discussion
  • #8
Bonjour, merci midodiy pour ta réponse.
 
M
metalux
Compagnon
11 Jan 2009
5 472
nord
bonjour
un de vous aurez les affectations des contacts repérés X1 a X6 ?

IM.JPG
 
midodiy
midodiy
Compagnon
24 Sept 2009
7 725
Reims
J'ai donné la notice ici:
Voir page 3 du document...
 
alain41
alain41
Apprenti
31 Déc 2010
142
TARN 81
  • Auteur de la discussion
  • #12
Bonjour à tous, en réponse à metalux
CIMG5494.JPG
 
Haut