Bonsoir,
C'est assez souvent le cas sur les vieilles machines.
Si ce sont des roulements coniques, TIMKEN étant le leader à l'époque de ce genre de chose, des dimensions en pouces étaient parfois montés sur des machines françaises, peut être pour des raisons de coût.
J'ai eu ça sur les roulements de broche de ma première Vernier FV3 aui étaient en cotes anglaise, mais avec la référence Timken, il n'y a eu aucun souci pour les remplacer.
Bonne soirée.