Salut,
Je pense que cela dépend surtout de la matière des galets d'entrainement, des rubans et de ce que tu souhaite débiter.
Sur ma Macc SP280, les roues de tension et d'entrainement sont en acier (sans revètement caoutchouc), elle est equipée d'origine d'un bac + pompe de lubrification.
A l'heure qu'il est, je tourne avec l'huile soluble qui était dedans quand je l'ai achetée, bien utile dans les métaux ferreux et non ferreux pour ne pas que les copeaux collent et pour les évacuer de la lame.
Dans les plastiques (POM, PVC, PA) je coupe la lub' bien entendu.
Quand j'utilisais une Femi NG160 pas de lubrification, même dans l'alu ou l'acier, mais les rubans (acier bi métal M42) étaient bien différents et sont fait pour une coupe à sec.
L'important et de choisir la bonne denture selon la matière à débiter.