Je ne pense pas que la fourniture du schéma soit obligatoire. La documentation d'un équipement se décline en plusieurs niveaux, en commençant par la documentation d'utilisation, pour l'installation et l'usage quotidien, dans laquelle il n'y a pas besoin du schéma électrique. Cette documentation est fournie avec la machine systématiquement je pense.
Ensuite il y a la documentation de maintenance avec plusieurs sous-niveaux, avec schéma électrique, procédures de démontage / remontage / réglage, etc ... Cette documentation peut être obtenue auprès du fournisseur je pense, mais pas forcément gratuitement. A négocier lors de l'achat, je ne crois pas qu'il y ait de règle impérative dictée par la loi.
Dans mon activité professionnelle, pour la fourniture de gros équipements, il y avait un volet logistique attaché au contrat et détaillant la documentation livrée, la formation, les lots de rechanges. Ces prestations complémentaires à la fourniture du matériel étaient payantes.