huile beige , ben y a de la flotte dedans en mécanique auto on appelle ça de la "mayonnaise" ^^
vidange tout , démonte , et nettoye au pétrol et seche bien tout , change des joint et vérifie les trappe et co , y a surement eu de l'eau qui est entrée dans la boite (peu etre par condensation aussi ça peu arrivé ça dépend ou c'est ranger/stocker ! ) et vérifié l'etat de roulement , la flotte avec les roulement ça fait jamais bon ménage , si il sont piqué , change les
pour l'usure c'est peu être l'age et l'usage , faut mesuré précisément , et si c'est rond comme une patate , reprendre les axe usé au tour et fretté une bague (si tu a de quoi le faire ! )
disons que la piece maitresse la dessus c'est le couple vis sans fin et engrenage , si c'est user c'est compliquer d'en retrouver un identique , pas trop compliquer a adapté un couple neuf , assez compliqué a usiner sois meme
le reste c'est "simple"