D'abord, ne pas chauffer de cette façon, c'est la meilleure façon de dessouder la chaudière en laiton mince soudée étain-plomb très certainement...une petite lampe à alcool doit le faire.
C'est un beau modèle ancien dans le style Radiguet.
il faut simplement démonter délicatement le niveau en pièces :
1 dévisser les 2 écrous autour du tube, ce sont des presse-étoupes, ils serrent (serraient!) une garniture en caoutchouc souple autour du verre et autour du filetage, normalement c'est tout ce qu'il y a pour l'étanchéité, et ça marche très bien !
2 sortir le verre en le soulevant, il doit bouger verticalement entre les 2 supports et se dégager du support du bas, il y a suffisamment de jeu pour le sortir...en principe.
3 dévisser le support du bas qui comporte aussi un robinet de purge, à vérifier, graisser et remonter.
ça va être très difficile de trouver une garniture souple, qui rentre entre le verre et les écrous, et il n'y pas la place pour la plupart des joints toriques usuels, si tu ne trouves rien, essayes du ruban téflon. Le verre ne doit pas être bloqué par les écrous, le montage doit résister aux différences de dilatation entre le verre et le laiton.