Bonjour,
On dirait d'après la photo, que la pièce a déjà été réparée (trace de soudure) ou, est-ce un effet d'optique.
Il est logique que la "cassure" corresponde à la zone la plus faible de la pièce c'est à dire à hauteur du diamètre du trou qui y était pratiqué donc de crête à crête tu devrais avoir, à peu de chose prêt, la valeur du diamètre nominal du forage à réaliser.
Je ne penses pas prendre de gros risque en te disant que tu peux estimer la hauteur du morceau manquant égal à l'épaisseur de matière restant entre alésage et flanc de la pièce.