Oui, avec l'adaptateur avec lequel tu écris sur les cartes depuis le PC.
Tu peux également vérifier le partitionnement de la carte.
Au fait... je me souviens que certaines machines utilisent un vieux format : CP/M
Dans ce système de fichiers il n'y a pas de répertoires mais des 'users' identifiés par les numéros 1 à 15.
Possible qu'à partir du moment ou tu mets un répertoire sur une carte la machine n'y arrive plus.
La solution ce serait peut être de formater la carte sur la machine mais c'est pas dit que ça te sorte du sable.