Panne arrosage sur Ernault HN 200

Chers tous, bonjour,
une panne bête, que j'espère l'un d'entre vous va reconnaître et donner la réponse..
Un copain, qui a un Ernault HN 200.. un jour, l'huile vient à manquer, la pompe n'envoie plus rien.
Il refait le plein de liquide, mais depuis, plus rien ne sort.
La pompe (moteur et "turbine") tourne bien, il a passé un fil de fer dans chaque conduite, rien ne semble bouché, il a essayé de "réamorcer" en passant du liquide par le haut.. rien n'y fait.
Voilà, on ne voit pas bien quoi faire d'autre..

Merci

Bonjour, merci pour les réponses !
Pas une pompe à palettes, juste une "étoile" 20 branches en bronze, façon hachoir à viande, avec un trou carré qui prend sur un carré...
La crépine est impeccable.
Le couvercle (avec une gorge en creux) tout en bas est "indexé", une encoche en V y est taillée dans la masse. Mais pas de repère visible sur le carter, hélas, du coup, on est obligé d'essayer les 3 possibilités données par les trois vis.

Y'aurait une astuce qui tue pour réamorcer ça ? Balancer beaucoup de liquide d'un coup ? Mais comment ?

Merci d'avance

@ Trébor, oui, ça, c'est bon.

@Apprenti51, d'origine, un tube (avec une crépine au bout) descend dans le bac, la pompe est au dessus, et ça fonctionnait comme ça.
Mais c'est effectivement envisageable de la descendre au prix d'un petit ajout de plomberie façon siphon, du coup, elle ne se désamorcerait plus, j'imagine.
Et la prise d'air est aussi une chaude piste, on va voir ça.

À suivre