Coucou (on dérive un peu du sujet mais c'est utile pour comprendre pourquoi cet appareil n'agrandi pas ce qu'il voit),
Les références optiques que nous avons, "un 50mm est standard un 210mm est un zoom", est une (des nombreuses) aberrations de notre langage courant.
Aberration du fait que le format photo 24x36 est devenu notre standard. Mais on voit bien avec les capteurs numériques (souvent plus petits que ce format de référence) qu'il y a un rapport de conversion par rapport à nos habitudes. L'objectifs standard de mon appareil argentique monté sur un appareil numérique à petit capteur "grossi plus". En fait non le capteur numérique ne prend que "le centre" de l'image focalisé par mon objectif, mais le reste de l'image est "perdu" sur les parois noires de la chambre photo.
Et bien pour les objectifs grands format c'est la même chose à l'envers !
Ces optiques sont calculées pour focaliser des images sur une grande surface (on parle de cercle d'image nette).
Je me permet deux petits schémas pour simplifier mes explications "à la comme je peux"
La focale définit la distance entre le point de croisement des rayons lumineux et le plan de focalisation (là où l'image se forme nette sur la cible) quand on vise "l'infini".
La taille de la cible définit l'angle alpha du champ couvert. Si l'objectif fourni une image plus petite on aura un cercle noir sur les bords (ce que l'on appelle du vignetage) si l'objectif est capable de fournir une image plus grande une partie de cette image ne sera pas capté par la cible.
Habitué que nous sommes aux appareils "grand public" 24x36, cette notion de cercle d'image nette (qui dépend de la formule optique de l'objectif) n'est pas connue, elle est toujours avoisinante des 43mm de la diagonale de nos (feu) pellicules.
Et c'est pour cette raison (la taille de la cible étant pour nous "fixe") que des raccourcis commerciaux nous font dire qu'un 50mm est un standard et un 200mm un zoom.
Mais si l'on veut couvrir un champ visuel donné sur une cible donnée, la seule solution est de calculer une optique avec une focale donnée ayant un cercle d'image nette suffisant pour couvrir la cible voulue.
Sur ce schéma, l'angle alpha devient une des données imposée. Si je veux focaliser sur une petite cible Øcin1 une optique de focale f1 sera nécessaire. mais si je veux focaliser sur une grande cible Øcin2 il me faudra une focale f2 plus longue.
Dans les deux cas l'image représenté sur la cible sera "la même". Affichée plus grande mais ce sera la même (pas un zoom du centre de l'image).
Espérant avoir été assez clair, sinon je scanderai quelques pages d'un livre digne d'une bible pour moi
Sur cette page :
http://www.galerie-photo.com/focales_et_formats.html
Un tableau très simple présente les rapports de focales en fonction des formats de cible.
On dit d'un objectif qu'il est standard quand sa focale avoisine la diagonale de la cible.
Donc pour résumer, cet appareil "affiche" la même chose avec son objectif 210mm que ce que vous pourriez voir à travers votre objectif 50mm monté sur un appareil 24x36.