Restauration Identification affuteuses

Hello
La première je dirais affûteuse pour outils de toupie ("molettes"), en tous cas de loin avec le torticolis

La 2éme je me demande si ce n'est pas pour des lames de raboteuse.

Bonsoir,
La 2 est une petite cousine de l'Avodec fers de rabots, dégau d'un côté et fers de toupie de l'autre si les guides sont tous présents. Pas facile à voir sur la photo.
C'est dommage de les passer en mono avec condos elles seront beaucoup moins fiables.

Bonjour,
Pour la première qui travaille verticalement je pense à un truc pour rafraichir le creux des dentes de toupie ou petites circulaire;les ressorts sur les coulisses jouent le rôle de la table coulissante sur les affuteues traditionnelles
Pas courant comme machine

Bonjour
Si tu ne retrouves pas les photos de l’Avodec, je pourrais à l’occasion t’en retrouver. Elles sont cousines et le support de fer avec son indexation doit ressembler. Il doit se monter au pied de la meule assiette.

Bonjour,
Pour la première machine je persiste et signe
-il y a une butée qui permet de descendre la broche à la même hauteur pour chaque dent et le disque à crans pour la fonction division
La poupée du bas permet de donner les angles de coupe;beaucoup de fers de toupie sont à profil constant donc il suffit de rafraichir la dépouille principale;en principe c'est la pièce qui se déplace vers la meule là c'est l'inverse mais ça doit le faire
Les affuteuses de chaînes de tronçonneuses fonctionnent un peu comme ça sauf qu'il y a des gouges gauche et droite
Pour l'affuteuse de fers de dégau ou raboteuse il faut y aller par passes très faibles pour ne pas brûler l'arête;ça doit le faire

Bonjour,
Pour ce mode d'affutage on parle de meule de forme;en fait tu tailles ta meule avec une pierre très dure à la forme souhaitée;c'est ce que je fais sur mon affuteuse de lames de scie à ruban pour avoir le profil qui correspond au taillage initial du fabriquant;on a toujours intérêt à raviver la partie active de la meule avec ces "bouts de pierre durs".Le hic c'est que c'est impossible avec les meules diamants ou Borrazon
Pour les circulaires je ne sais pas car au prix ou on trouve les lames chez Norma ou Aldi avec pastilles carbures ça vaut guère le coup ;Festool c'est du pro donc nettement plus cher!;pour mes lames de ruban l'affuteuse synchronise les 2 mouvements pour rafraichir la dent puis son dos;(affuteuse Esa voir mon reportage);pour info j'ai réussi à affuter des lames à denture trempée par induction avec une meule au corindon supérieure brune assez ancienne un peu comme celle de ta photo;on parle souvent de meules vertes mais chez d'anciens fabriquants ça pouvait varier;en fait il faut essayer
Ton affuteuse n'a qu'un mouvement mais sa poupée est interressante
A l'usine ils avaient une de leur rectif plane qui était équipée d'un système à tailler les meules;ça leur posait un petit problème de balourd ;si ta poupée porte pièce n'a pas trop de jeu(queus d'aronde) c'est pas mal;il devait affuter en se servant des 2 mains ce qui évitait de brûler les arêtes

The blue and red grinder is designed to sharpen spindle moulder cutters and, eventually, similar other wood cutters (maybe also a slitting saw).

The machine has been built, back in the days, by Felisatti that was an Italian company based in Ferrara which used to manufacture of course wood related machines (belt sanders, disc sanders, chopping saws, ecc...), metal related and general purpose machines (bench grinders, drill presses, slow speed lubricated chop saws, vertical spindle surface grinders, ecc...) and power tools (portable drills, sanders, angle grinders, ecc...).
Of course on the machine tag you can not read "Felisatti" but instead you can find the inscriprion "Elettromeccanica Generale" that was a previous name of the same company that survived until the bankrupt in 2005. To be honest this has been a real pity beacuse, for my personal experience, the Felisatti machines (especially the older ones) were all built very strong and heavy, so use them is a real pleasure.

Nowdays the brand Felisatti is still alive because it has been purchased, from what I've understood, by a foreign dealer, but trust me: no more genuine Felisatti tools are produced and sold!!
The reality instead is that the owner of the Felisatti brand is basically pushing cheap China stuff which quality is absolutely not comparable with the old tools.

Happy restoration



Google translate to French:

La meuleuse bleue et rouge est conçue pour affûter les toupies de toupie et, éventuellement, d'autres couteaux à bois similaires (peut-être aussi une scie à refendre).

La machine a été construite, à l'époque, par Felisatti qui était une entreprise italienne basée à Ferrare qui fabriquait bien sûr des machines liées au bois (ponceuses à bande, ponceuses à disque, scies à découper, etc.), liées au métal et générales machines à usage (meuleuses d'établi, perceuses à colonne, scies à tronçonner lubrifiées à vitesse lente, meuleuses de surface à broche verticale, ecc ...) et outils électriques (perceuses portables, ponceuses, meuleuses d'angle, ecc ...).

Bien sûr, sur l'étiquette de la machine, vous ne pouvez pas lire "Felisatti" mais à la place, vous pouvez trouver l'inscription "Elettromeccanica Generale" qui était un ancien nom de la même société qui a survécu jusqu'à la faillite en 2005. Pour être honnête, cela a été vraiment dommage car, pour mon expérience personnelle, les machines Felisatti (en particulier les plus anciennes) étaient toutes construites très solides et lourdes, donc les utiliser est un réel plaisir.

Aujourd'hui, la marque Felisatti est toujours vivante car elle a été achetée, d'après ce que j'ai compris, par un revendeur étranger, mais croyez-moi: plus aucun véritable outil Felisatti n'est produit et vendu !!

La réalité est plutôt que le propriétaire de la marque Felisatti pousse essentiellement des produits bon marché en Chine dont la qualité n'est absolument pas comparable à celle des anciens outils.

Bonne restauration