Bonsoir,
La fréquence élevée des oscillations de ces lames provoque une fatigue sur la zone la plus sollicitée, qui est celle située vers la fixation. Malheureusement, seul un remplacement de l'ensemble pourra apporter une réelle solution.
Je suis un peu étonné que des ressorts à boudin ne soient pas plus utilisés dans ce genre de configuration: je pense que l'effort serait plus uniformément réparti et que, d'autre part, on s'affranchirait de l'effet amortisseur des ressorts à lames (par frottement des lames entre-elles) qui est ici indésirable...