Bonjour
ça va dépendre du groupe
si c'est un groupe genre hayon élévateur, donc il garde le vérin en pression lorsque le moteur est à l'arrêt, c'est possible
sinon, il faudra une valve (=>robinet) d'isolation
(il faudra certainement ajouter un trop plein sur le réservoir du vérin existant, pour assurer un retour d'huile vers le réservoir de ta pompe)
la Modif consistera à ajouter un perçage vers le cylindre vérin
voir les modif de cric pour ajouter un Mano (y en a plein sur le net), et brancher la pompe (1 seul flexible) sur ce piquage
la difficulté dans tons cas c'est que le corps extérieur du réservoir "cric" est soudé, donc il faudra réfléchir, par ou passer, et nettoyer les copeaux