bonjour polo4064 et bienvenue sur ce forum
pour étudier ta transmission, je pense qu'il faut partir d'un besoin de puissance.
il faudrait connaitre l'effort de coupe maxi que peut absorber ce genre de tour
pour cela les mécaniciens ont sans doute des formules de calcul à fournir
fonction de la dureté de la matière, de la matière à usiner, de la profondeur de passe maxi ainsi que de l'avance par tour
ensuite il faut tenir compte de pertes de charges dues aux différents entrainements et mécanismes (engrenages, masse du chariot à entrainer(trainard), broche et pièce en rotation, ... j'en oublie...
je ne suis pas un spécialiste mais je pense qu'il faut connaitre cette puissance nécessaire pour s'attaquer au choix du système de transmission
bonne chance dans tes études