le connecteur blanc n'est pas brancher c'est le gros connecteur avec plein de pin sur 3 rangée

il est connecter direct au cpu de la carte mere + des alim et d'autre chose comme sans doute la ram la rom , ect ect
en effet si y a un chips spécifique au rs232 sur la carte video ce sera impossible pour une personne qui ne maitrise pas l’électronique de connecter quoi que ce soit dessus !!! (n pourrais avec un arduino connecter au bon endroit avec le code "maison" mais ça demande des connaissance approfondie en codage en protocol série , ect ect
il te reste 3 solution
1 , tu laisse comme ça et tu "programme" sur la pad devant + afficheur alphanumérique ( et sauver le programme sur mini cassette mais faut encore en trouver et faut aussi que le lecteur fonctionne correctement ! )
2 , tu trouve la carte video emco mais soit tu cherchera longtemps soit elle va te couté une fortune (cherche direct sur ebay.com , ebay.de ,ebay.co.uk !!! ne passe pas par ebay.fr car tu trouveras moins de chose ! ) et si tu trouve la bonne carte rapidement et pas cher tu joue au lotto apres ....
3 tu vire tout et tu fait un rétrofit sur base grbl 32bit , drivers moteur stepstick drv8825 ou mieux + carte pour tout monté (trouvable chez makers.fr ) y fera vide dans le boitier car cette solution est tres compact , tu peu garder les moteur d'axe actuel , il faudras juste soit changer le moteur de broche par un tri , soit trouver un variateur adapté avec entrée 0-10V pwm

mais cette solution demandera du temps et des connaissance pour tout branché comme il faut , par contre après tu auras une machine bien plus précise et performante que actuellement et surtout plus simple a prendre en mains coté software
