C'est un problème que je reproche, à par quelques codes genre G00 G01, rien n'est standard même entre différentes commandes d'un même constructeur.
Pour ce qui est d'un filetage conique sur une fraiseuse, je n'ai jamais vu ou entendu parlé, ça ne veut pas dire que c'est impossible.
Si c'est un filetage femelle, on utilise plutôt un taraud, et un des rares filetage femelle conique, c'est le NPT.