Bonjour,
je pense que tu aurais intérêt, avant construction, de faire quelques dessins pour bien visualiser les problèmes ; il y a des détails importants à prendre en compte :
1/ le chariot doit rester parallèle à la lame de scie,
2/ il doit également rester horizontal.
Ceci oblige à prévoir des vis - ou tout autre système - de réglage car même si tu prends toutes les précautions, tu n'es pas à l'abri de quelques défauts d'alignement.
Pour la rotation des éléments tu peux aussi placer des roulements combinés, à voir ce qui est plus rentable entre ces derniers et des butées à billes...
A+