Je pense qu'il est sous la dénomination "électrique" dans le sens où il n'y a pas de gaz consommable, mais probablement une machine frigo avec un circuit chargé à demeure.
Le compresseur doit se trouver dans la boîte, elle n'est pas si petite que ça.
Je me souviens avoir donné un coup de main pour rénover l'installation de chauffage d'un copain de mon frère qui avait acheté un appartement dans un immeuble avec une chaudière commune, il n'y avait pas de vanne d'arrêt pour isoler le circuit de son appartement (c'est malin) et c'est ce qui avait permis de faire les aménagements sans couper le chauffage à tout le monde.
Ca doit aussi être bien pratique quand on veut travailler sur son chauffage en hiver, ou que la chaudière est située dans un local exposé au gel, mais bon ça n'arrive pas très souvent quant même...
Bonne soirée